Chrysanthi Schiza
Je suis une chanteuse et compositrice chypriote qui combine dans sa musique des éléments du nouveau folk grec, de l’entehno et du laïko contemporain. Mon parcours musical a commencé très jeune, en composant ma première chanson à l’âge de douze ans.
J’ai sorti mon premier album solo en juillet 2023, intitulé « Alithies », qui comprend onze chansons, orchestrées par Lefteris Moumtzis (Freedom Candlemaker). Cette collection de chansons reflète des problématiques personnelles et sociales auxquelles les gens, et en particulier les jeunes, sont confrontés, cherchant à trouver l’amour, leur chemin dans la vie et à vivre leur propre vérité. L’album est disponible sur Spotify, YouTube, Apple Music et de nombreuses autres plateformes numériques.
J’ai souhaité participer à l’exposition virtuelle Digi Helicon afin de consacrer plus de temps à mon art, de me connecter avec d’autres artistes, d’apprendre de nouvelles compétences en création de clips musicaux, et de partager ma musique avec un public plus large en Europe.
Dyo Eones (Two Centuries)
Pour l’exposition, j’ai réalisé la production d’un clip vidéo pour ma nouvelle chanson « Dyo Eones » (Deux siècles). Cela a nécessité une direction créative, un montage vidéo et la création du concept, que j’ai exercés pour la première fois avec le soutien de mon mentor.
Le tournage a eu lieu sur la côte d’Oroklini à Chypre et inclut les éléments de l’eau et du soleil. Tout au long du processus de tournage, j’ai voulu créer une atmosphère où les paroles et les images se répondent harmonieusement.
Traduction anglaise des paroles :
Dyo Eones (Deux siècles)
Musique : Chrysanthi Schiza, Paroles : Eleni Sofroniou Strati
J’ai un soleil qui me baigne à l’aube
Un ciel nuageux qui m’enveloppe la nuit
Un petit bonheur qui saigne comme une blessure
Et une tristesse dans les filets dorés
J’ai une lumière qui réveille ma force
Et une obscurité qui endort la vérité
Des larmes pures pour arroser les prières
Et des mots de rêves pour créer des contes de fées
Je suis embrassée par les regards qui parlent
Je trouve la paix dans les mains qui me touchent
Mes silences coulent sur mes joues
Les rivières de mon âme se reflètent sur mon visage
Comme j’aime danser sous la pluie
Avec les gouttes qui se balancent sur mon corps
Viens ce soir, ne me laisse pas seule
Je t’ai attendu toute une vie et deux siècles